Thread:Zf6hellion/@comment-3008090-20130818232841/@comment-1493741-20130819143431

Those aren't two sets of Kanji, the kanji is 創痕, while ゼルシュリセン is katakana.

I get the romaji by sounding out the word as if I was pronouncing it through romaji itself rather than its native form / English rendering of said native form. helps with what kana is in romaji.

Its interpretive, Zerschlitzen doesn't actually translate directly into Japanese as "wound", you take what does translate closely enough and then apply corresponding kanji.

Now, I could be entirely wrong about that, I don't actually study Japanese, its just self-learned musings over a long period of time.