Thread:EmperorSigma/@comment-3549833-20160510023457

Hey Sig, I know it's strange of me to contact you like this, especially on a wiki which I rarely frequent, but just some advice- the translation for Honban Ichi: Kantoku Edeitto (本番一・監督エディット, "Take One: Director's Edit"), specifically the latter part, would look better as Kantokushū (監督集, Director's Edit)- the "editto" part is katakana, which is completely different than regular kanji as its used for non-Japanese words.

Sorry lol, when I see something like that I can't help but try and correct it 