Thread:ShonenChicoBoy/@comment-27097773-20160204172957/@comment-1493741-20160204173825

Coven itself literally means a gathering of witches, so the term isn't technically wrong. A collection, a gathering, a crowd, or a group (Heck you can even treat it as an assembly). They'd all be acceptable uses for Majo no Atsumari.